Intimidou muitas pessoas por causa de suas diferenças físicas.
Zaplašivali ste druge ljude samo zbog njihovog fizièkog izgleda.
O que significa que quebrei uma de suas regras.
Što znaèi da sam prekršio tvoje pravilo.
Eles promovem violência no bairro de suas avós!
Izazivaju nasilje u èetvrtima svojih predaka!
Como sempre, se você ou um de seus agentes for capturado ou morto... o Secretário irá negar qualquer conhecimento de suas ações.
Kao i uvijek, bude li i jedan iz vaše jedinice uhvaæen ili ubijen, Tajnik æe zanijekati bilo kakvo znanje o vašim akcijama.
E que Deus tenha piedade de suas almas.
I neka se Bog smiluje na vaše duše.
Que o Senhor tenha piedade de suas almas.
Neka im se Bog smiluje. Ubice...
Que Deus tenha piedade de suas almas.
Neka se Bog smiluje na obje naše duše.
E assim vida no Condado segue em frente.muito parecida com o que foi na Era passada.cheia de suas próprias idas e vindas, com a mudança chegando lentamente.
И тако живот у Округу тече даље исто као и до сада током овог Раздобља пун сопствених успона и падова, са спорим променама.
Basicamente ele tem todos os poderes... de cura e força de um Goa'uid normal, mas... nenhuma de suas características pessoais.
Ima snagu i izleèiteljske moæi normalnog Goa'ulda ali nijednu uobièajenu crtu liènosti.
Engraçado, hoje me deram uma de suas rosas.
Èudno je. Danas su mi dali jednu od tvojih ruža.
Parece que Stevie fez uma de suas famosas fugas pós-metidas.
Èini se da je Steve nekog poseksao i ostavio kao i inaèe.
Antigamente, era comum o Lorde das Trevas ter o prazer... de invadir a mente de suas vítimas... criando visões projetadas para torturá-las até a loucura.
Mraèni Gospodar je voleo to da radi. Ušao bi u um svoje žrtve. Stvarao bi vizije koje bi muèile žrtvu i vodile u ludilo.
Achem uma desculpa para disparar um desses e posso garantir... que os bandidos nunca mais vão querer sair de suas cavernas!
Нађите изговор да пустите једну од ових с ланца, и лично вам гарантујем да лоши момци неће више ни провирити из својих пећина.
Desconectem-se de suas cadeiras, levantem-se e olhem-se no espelho.
Iskljuèite stolice, ustanite i pogledajte se u zrcalo.
Livrar o novo sistema de suas imperfeições.
Очистити нови систем од његове несавршености.
Nunca recrie lugares de suas memórias.
Никад не стварај места из успомена.
Se o virmos novamente, isso pode ser a solução para desbloquear algumas de suas lembranças sepultadas.
Ako ga vidimo ponovo to bi mogao da bude ključ da otključamo neke od njegovih zakopanih sećanja.
Como sempre, se você ou um membro da equipe for pego ou morto, o secretário negará conhecimento de suas ações.
Ako bilo kog èlana tvog tima, ili tebe, uhvate ili ubiju, sekretar æe poricati bilo kakvo saznanje o akciji.
Meu Senhor Deus, aceito de suas mãos, feliz e de boa vontade, com todos os receios, dores e sofrimentos, qualquer morte que prepare para mim.
Gospodine Bože, èak se i sada predajem u tvoje ruke veselo i rado, sa svim svoje strahovima, boli i patnjom, i neka bude volja Tvoja.
Eu gostaria de comprar uma de suas crioulas.
Želim da kupim jednu vašu robinju.
Mas Asgard arrancou a arma de suas mãos.
Али Асгард је избацио оружје из његових руку.
Jaime é o seu filho mais velho, herdeiro de suas terras e títulos.
Džejmi je tvoj najstariji sin, naslednik tvojih poseda i titula.
O saldo de suas contas bancárias, histórico médico, padrões de votação, e-mails, chamadas telefônicas, resultados de seus exames.
Записе из банке, историје болести, гласачке шаблоне, мејлове, телефонске позиве, резултате тестова.
Você salva o povo de suas vidas chatas e miseráveis.
Spasavaš ljude od njihovih dosadnih, bednih života.
Espero que seja um alívio, Senhora Cersei, abrir mão de suas responsabilidades reais.
Pretpostavljam da je olakšanje ostaviti svoje pravne obaveze, gospo Sersei.
Atrás desta porta está o começo de suas novas vidas.
Iza ovih vrata je poèetak vašeg novog života.
E você e Patricia estão banidos da luz já faz um bom tempo, primeiramente, digamos, por conta de suas crenças.
Ти и Патриша сте прогнани са светла већ дуже време због ваших уверења.
E três de suas personalidades desenvolveram visão.
Затим су 3 њена идентитета развили вид.
Não serei executado como propaganda para meu filho e os americanos me verem no YouTube pelo resto de suas vidas.
Neæe me pogubiti za propagandu pa da me moj sin i amerièki narod gledaju na jebenom YouTubu do kraja života.
Com a estação de batalha pronta, Governador Tarkin... o Senado será a menor de suas preocupações.
Kad borbena stanica bude završena, guverneru Tarkin, Senat neæe predstavljati veliki problem.
Vou embora desta cidade o mais rápido possível antes... que aquele fanático sem sapatos me jogue em uma de suas celas.
Odlazim iz ovog prokletog grada što pre mogu pre nego što me bosonogi fanatik baci u tamnicu.
Nem do pus que está saindo de suas articulações.
Ни о гноју који бришеш са зглобова.
E o problema é esse: mulheres não estão alcançando o topo de suas profissões em nenhum lugar do mundo.
Проблем је следећи: жене не достижу врхунац било које професије било где у свету.
Elas não querem passar parte tão grande de suas vidas fazendo este trabalho duro com relativamente baixa produtividade.
Не желе да проводе тако велики део својих живота радећи овај тежак посао са релативно мало продуктивности.
Segue-se uma briga e você é esfaqueado com uma de suas próprias pontas de flecha.
Nastaje kavga i vi bivate izbodeni jednom od svojih strela.
Theodor Geisel, mais conhecido como Dr. Seuss, inventava muitas de suas fantásticas criações num escritório isolado que tinha num campanário atrás da sua casa em La Jolla, Califórnia.
Teodor Gajzel, poznatiji kao dr Sus, je izmaštao mnoga svoja neverovatna dela u usamljenoj kancelariji u potkrovlju svoje kuće u La Hoji, u Kaliforniji.
De suas linhas de base, quando entram, pessoas com alto poder experimentam um aumento de 20% e pessoas com baixo poder experimentam queda de 10%.
Od kako su ušli, ljudi sa višim nivoom moći doživeli su porast testosterona za 20%, dok su ljudi sa nižim nivoom moći doživeli smanjenje za oko 10%.
Elas precisam do seu corpo, privacidade e dois minutos, e isso pode mudar o curso de suas vidas.
Potrebna su im njihova tela, privatnost i dva minuta i to značajno može promeniti ishode njihovih života.
Eles não poderiam falar sobre a tinta de suas próprias cartas de amor.
Они не могу говорити о мастилу својих љубавних писама.
Mas ninguém os ajudava, porque todos estavam muito concentrados em cuidar de si mesmos e de suas famílias.
Али нико им није помогао јер сви су били јако фокусирани на бригу о себи и својим породицама.
Muitos norte-coreanos são separados de suas famílias, e quando eles chegam em um novo país, eles começam com pouco ou nenhum dinheiro.
Многи Севернокорејци су одвојени од својих породица и када стигну у нову земљу, почну са мало или нимало новца.
Mas antes disso, eu costumava pensar nisso como você pode cuidar da sua saúde, ou cuidar de suas obrigações, e uma sempre vem em detrimento da outra.
Ali ono što se desilo pre toga je, da sam o tome mislila ovako, možete brinuti o svom zdravlju ili o svojim obavezama i jedno uvek ide na uštrb drugog.
Existe uma coisa que vocês sabem de mim, uma coisa bastante pessoal e há uma coisa que eu sei de vocês, cada um de vocês e que está bem no centro de suas preocupações.
Postoji nešto što već znate o meni, nešto vrlo lično. Postoji nešto što znam o svakom od vas ponaosob i to je nešto što je u središtu vašeg života.
A compreensão antiga de que, por debaixo de suas identidades distintas, todos os animais são um, tem sido uma poderosa inspiração para mim.
Drevna ideja da su sve životinje ispod svojih odvojenih identiteta zapravo jedna, bila je za mene moćna inspiracija.
Durante 75 anos, nós acompanhamos as vidas de 724 homens, ano após ano, perguntando sobre seus trabalhos, vidas domésticas, saúde e, claro, perguntando o tempo todo, sem saber como as histórias de suas vidas seriam.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Então procuramos planetas que orbitem a uma determinada distância de suas estrelas.
Tako tražimo planete koje kruže na tačno određenoj udaljenosti od svojih zvezda.
Alguns astrônomos concentram seu tempo e energia em encontrar planetas que estejam a essas distâncias de suas estrelas.
Neki astronomi troše svoje vreme i energiju tražeći planete na ovoj udaljenosti od svojih zvezda.
É que a procrastinação de longo prazo os fez se sentirem expectadores, às vezes, de suas próprias vidas.
Već su se zbog dugoročnog odugovlačenja ponekad osećali kao posmatrači sopstvenog života.
E enquanto faço isso, espero que vocês comecem a pensar sobre algumas de suas próprias suposições e em como elas são moldadas pela sua própria experiência.
Usput, nadam se da ćete početi da razmišljate o nekim svojim pretpostavkama i kako su ih vaša okruženja formirala.
3.0521810054779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaplašivali ste druge ljude samo zbog njihovog fizièkog izgleda. 